Переводчик по фото: обзор сервисов и приложений 2024

Фото переводчики не новы в наши дни. К примеру гугл добавил переводчик с фото в своё мобильное приложение ещё в 2015 году. Что странно, при удобстве и компактности — технология не пользуется большой популярностью. В этой статье мы подробно поговорим о технологии перевода текста с фото и рассмотрим самые популярные приложения для перевода в 2024.

О технологии перевода по фотографии

Для справки, история технологии оптического распознавания текста начинается аж в 1929 году. Но мы поговорим о сегодняшних реалиях.

OCR (optical character recognition) – технология, которая идентифицирует рукописные/печатные текстовые символы и преобразовывает их в электронную форму, посредством перевода распознанных символов в код.

ICR (intelligent character recognition) – следующей вехой в истории этой технологии стал искусственный интеллект . В 2022 году большинство переводчиков по фото онлайн используют нейронные сети для более точной работы сервисов в перспективе. Обучаясь, ИИ может не только переводить вывески с необычными шрифтами, но и понимать стили написания отдельных людей.

Сервисы для перевода по фото

Популярные десктоп сервисы для перевода по фото онлайн. Все представленные сервисы перевода полностью бесплатные.

Яндекс — переводчик с фото

Сервис поддерживает многие доступные форматы фотографии: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF. Если возникают сложности с качеством фото или размером букв — пользователь может увеличить фото и сфокусироваться на нужном фрагменте текста.

Как работает Яндекс переводчик

• Откройте сайт Яндекс.Переводчик
• Установите режим «Картинки»
• Перетащите или загрузите нужное фото в переводчик
• Выберите язык
• Нажмите кнопку «Открыть в переводчике»
• В левой части экрана вы увидите привычный переведённый текст.

В арсенале переводчика по фото Яндекс есть 100 различных языков. С течением времени появились самые сложные пары для перевода:

• Переводчик по фото с китайского на русский
• Переводчик по фото с арабского на русский
• Переводчик по фото с японского на русский

Кроме переводов вывесок и меню ресторанов у фото переводчика Яндекс есть и деловое применение он может распознавать и переводить на другой язык документы pdf формата. Этим пользуются компании, ведущие международное сотрудничество.

Гугл — переводчик по фото

Имеет аналогичный функционал онлайн переводчика фото. Приложение и десктоп сервис полностью бесплатны. Перевод специализированных текстов бывает неточен, поэтому чаще используется в быту. Особенность гугла — он может переводить редкие диалекты, например: перевод с английского на русский по фото, перевод с китайского на русский по фото. Эти языки имеют больше всего диалектов.

Возможности онлайн сервиса гугл

• Перевод текста онлайн
• Прослушивание переводов в аудиоформате на любом доступном языке
• Чтение транскрипций слов и предложений
• Онлайн перевод документов, файлов, веб-страниц в форматах TXT, DOC, PDF, PTT, XLS или RTF
• Возможность вводить символы, которых нет на раскладке клавиатуры
• Вывод транслитерации на латинице

Возможности мобильного приложения гугл

• Перевод вывесок, рукописных текстов с помощью камеры телефона
• Использование фото переводчика по назначению — работа с сохранёнными фото
• Аудио перевод текста на другой язык в реальном времени
• Перевод смс сообщений (Только на андроид)
• Набор текста с помощью виртуальной клавиатуры

Приложения для перевода по фото

Популярные мобильные приложения для перевода по фото.

Multi-language Photo Translator от EVOLLY.APP

Приложение для перевода основано на нейронной сети . Поддерживает более 100 языков. Для получения результата нужно сделать фото и перевести его одним нажатием кнопки.

Переводчик + сканнер

Приложение поддерживает 80+ языков. Помимо обычного перевода с фото «Переводчик + сканнер» может переводить документы любого формата.

Фото переводчик

Основной функционал приложения бесплатный, но есть и платный контент. Может переводить тексты с фотографий и перевести текст в речь на другой язык. Поддерживает более 100 языков и диалектов, в том числе редкие. Есть возможность переводить иероглифы по фото.

Сканер переводчик текста от AISBERG LLC

Поддерживает 100+ языков и переводит с помощью технологии оптического распознавания текста. Переводить можно как напрямую с камеры, так и подгружая фотографию из галереи телефона.

Camera Translator: Photo, OCR от App World Studio

Camera Translator: Photo Translate all languages автоматически переводит текст с фотографии на все доступные языки, используя функцию распознавания голоса. Приложение обладает рядом удобных функций: онлайн перевод текста по фото, экранный перевод в реальном времени, возможность ввода текста голосом и аудирование текста с помощью голосового помощника. Приложение поддерживает более 50 языковых направлений, а также позволяет добавлять закладки на переводы слов и сохранять выполненные переводы в оффлайн базу данных.

Promt.one от PROMT

Promt.one — мощный инструмент для перевода текста от разработчиков систем автоматизированных переводов PROMT. Приложение позволяет::

1. Переводить текст с картинки с помощью камеры или загрузки из галереи.
2. Выбирать тематику переводимого текста для повышения точности
3. Считывать и переводить тексты из приложений и буфера обмена.

Кроме этого, приложение может переводить слова и фразы, сказанные в микрофон, использовать словарь и разговорник с голосовым помощником для правильного произношения иностранных слов, а также воспользоваться режимом «Диалог» для перевода речи и сообщений собеседника на нужные языки в реальном времени.

Translator Foto — Фото сканер

Удобное и многофункциональное приложение для перевода текста, которое поддерживает более 100 языков. Его основная функция — перевод текста с фото, позволяет мгновенно переводить текст на изображениях, будь то фотография сделанная в реальном времени или загруженная из галереи.

Приложение отличается высокой точностью распознавания языков и качеством перевода на русский язык, сопоставимым с продуктами таких гигантов как Microsoft и Яндекс. Оно также позволяет распознавать и переводить произнесенные фразы, а также переводить скопированный или введенный вручную текст, даже озвучивая переведенные фразы. Пользователи могут сохранять переводы в других приложениях или отправлять другим пользователям, а также вести удобную историю переводов и список избранных фраз.

Speak & Translate — Translator от Voice and Text Translation

Speak & Translate имеет уникальную функцию Snap Mode, которая позволяет мгновенно перевести текст с фотографии или объекта. Просто сделайте снимок того, что вы хотите перевести, и наше приложение сделает остальное за вас!

CamScanner от CamSoft Information

CamScanner — это многофункциональное приложение для сканирования документов, которое превращает ваше устройство в эффективный ручной сканер с автоматическим распознаванием текста (OCR).

iTranslate

Многофункциональное приложение с возможностью камерного перевода от iTranslate превращает камеру вашего телефона в переводчика в реальном времени. Просто наведите, снимите и переведите текст и объекты на более чем 100 языках. Мгновенно переводите меню, вывески, заметки и многое другое.

Вывод

• Выбор фото переводчиков широк. Их можно использовать как на ноутбуке/компьютере, так и на мобильных устройствах.
• Точность и скорость перевода фотографии зависит от её качества.
• Перевод может быть неточным, если фотография размыта или сделана при плохом освещении.
• Перевести по фото онлайн можно не только в онлайн режиме, но в и в оффлайне, без доступа к интернету.