RU
EN
Перевод больших текстов часто является проблемой для пользователей. Любой сервис ограничен в количестве символов. Сегодня в статье мы разберём популярные сервисы перевода текста и узнаем лимиты по количеству символов каждого из них.
Переводчик Google Translate
Google Translate — один из популярных онлайн-переводчиков от компании Гугл. В первые несколько лет он мог только веселить пользователей переводом низкого качества. Но за годы обучения Гугл Транслейт действительно стал хорошим помощником. Максимально сервис может перевести 5 000 символов. Есть функция голосового ввода и озвучивания текста. Перевести большой текст не получится, придётся закидывать его частями, но пользователь получит качественный перевод.
Яндекс Переводчик
Яндекс.Переводчик — онлайн-сервис для перевода от корпорации Яндекс. По функционалу он напоминает своих коллег: голосовой ввод, перевод страниц на сайте, словарь. Но есть и уникальные фичи.
Если ввести фразу в поле для перевода, кроме нескольких вариантов Яндекс покажет транскрипцию. Пользователю предложат несколько вариантов использования фразы, которые взяты из фильмов, книг, сериалов. Это поможет тем, кто учит иностранный язык и хочет пополнить свой словарный запас. Также сервис умеет переводить идиомы:
Максимальное количество символов для разового перевода: 10 000. Это в 2 раза больше, чем в сервисе от Google, а значит, в Яндексе перевод большого текста займёт меньше времени.
Deepl
DeepL Translator — онлайн-переводчик, который отличается высокой точностью и качеством текстов. В 2020 году владельцы сервиса реализовали новую систему перевода, которая и зарекомендовала себя эталоном качества.
Для оценки качества владельцы Deepl провели эксперимент. Они позвали экспертов по переводу, чтобы те оценили новую систему на основе 119 текстов разных тематик. Каждый текст переводился на нескольких платформах, после чего эксперты выбирали самый качественный. Итог: Deepl Translator выбирали в 4 раза чаще остальных сервисов.
Минус этой платформы: небольшое количество символов для разового перевода, всего 2 000.
Translate.ru (PROMT)
PROMT поддерживает порядка 19 языков, может переводить идиомы и небольшие тексты. Преимущество этого онлайн-сервиса состоит в том, что пользователь может указать тематику текста, после чего получит более качественный перевод.
Также в переводчик интегрирован словарь, который отображает грамматическую справку по тексту и примеры в разных контекстах. Большим количеством символов разового перевода PROMT не отличается, его максимум: 999 символов.
M-translate или переводчик больших текстов
Из картинки ясно, что M-translate заточен под большие тексты. Особыми функциями не обладает, но поддерживает более 100 языков, в том числе и редкие, например Латинский. Несмотря на название, сервис может перевести всего 4 500 символов за раз.
Perevodspell
Perevodspell поддерживает 20 языков, которые вы можете увидеть справа на картинке. Сервис-рекордсмен, этот переводчик большого объема текста может за раз вместить в себя 14 500 символов. Отлично подойдёт для тех, кто ищет как быстро перевести объёмный текст.
Reverso
Переводчик с широкой функциональностью и приятным визуалом. Кроме перевода текста есть возможность указывать контекст/тематику, чтобы перевод был более качественным. Также есть функция «Корректор», которая исправляет орфографию текста в зависимости от того, какой английский вам нужен: американский или британский. Кроме различий в английских языках поддерживает: Испанский, Французский и Итальянский. Единоразово в Reverso можно перевести 2 000 символов.
Pons
Pons поддерживает 20+ языков, среди которых есть действительно редкие: Латинский, Персидский, Китайский. Также в сервис интегрирован словарь и словарный тренажёр, который поможет вам при изучении языка. У сервиса есть свои приложения на Android и iOS. За раз Pons может перевести 5 000 символов.
В нынешних реалиях не существует сервиса, который мог бы за раз перевести книгу целиком, даже не самую большую. Из найденных нами сервисов больше всех за раз переводит Perevodspell: 14 500 символов.
Заключение
Найти универсальный способ перевести большой текст нам так и не удалось. Но в ходе проверки сервисов удалось выявить лидера среди остальных. Сервис perevodspell поможет быстрее всех перевести книги или образовательные труды с одного языка на другой с максимальным количеством символов в 14 500.
