RU
EN
Эта запись — выжимка из треда с 2ch работника сферы брачных агенств. В ней он расскажет нам о внутренней составляющей этой работы.
Далее слова автора треда.
Сам-то кто?
Переводчик, администратор в прошлом. Сейчас на перепутье.
1. В чем вообще заключается работа?
Зависит от должности. Переводчик общается с иностранцами за бабки, прикидываясь девушкой. Администратор пинает старых переводчиков и учит новых. Скаут ищет девушек для расширения штата анкет. Контакт-менеджер разводит девушек на материалы. И еще, еще, еще… У крупных агентств штат, как у Газпрома, у мелких — останавливается на первых двух должностях.
2. Какие на этом можно поднять бабки?
Все зависит только от работника. Разлет большой — бок о бок могут работать чуваки с зарплатой в 100 и 3000 баксов в качестве переводчиков. Админы, как правило, имеют процентов на 50-100 выше, чем у своего самого крупного переводчика. Зарплаты остальных уже, как правило, зависят от выработки. В нашем агентстве были даже видеографы, которые получали 2 доллара за монтаж простейшего видео (в день таких можно наклепать по 50 штук).
3. Кого берут и нужно ли знание языка?
Берут всех, никто не запрещает тебе пользоваться Гугл-переводчиком. Как правило, в агентстве смотрят на твою работу недельку-другую, после чего тебя либо выбрасывают на мороз, либо дают анкеты получше. В работе переводчика важна скорость, поэтому знание языка и возможность лупить чат в риал-тайме будет цениться выше, но, по факту, в моей истории было много работников, которые не могли связать предложение, а зарабатывали по 1500-2000 баксов.
4. Как делаются бабки?
Мужики-иностранцы (американцы за 50, как правило) сидят на специальных сайтах знакомств, где едва ли не каждое их действие является платным. Для этого они покупают местную валюту — «кредиты», которой, собственно, все и оплачивают. ВИП-подписок нет. Приходя в чат, мужик начинает платить за отправку сообщений, просмотр фото, чтение и отправку писем, отправку стикеров, просмотр видео девушки и так далее. На выходе его «кредиты» трансформируются в «бонусы» для агентства, которые потом и конвертируются в бабки, а с них происходит дальнейшее распределение процентов для всех участников действа (сайт отдает агентству 55 процентов, с этой суммы и идет расчет). В мое время расценки были такими — сорок процентов уходит переводчику, двадцать — девушке, личиной которой он представляется, от шести до девяти — администратору, остальное идет агентству.
5. Разве это не мошенничество?
В сущности — еще то мошенничество, ведь никто, как правило, девушку с американским пенсионером сводить не собирается. Исключения являются крайне редкими. По факту — все мужики принимают соглашение, где черным по белому сказано, что анкету девушки может вести третье лицо и, собственно, ему никто ничего не обещает. В некоторых агентствах есть возможность устроить мужику и девушке встречу, и такие встречи и правда порой происходят, но без развития событий. На моей памяти было только два случая, когда девушка по какой-то причине влюблялась в пенсионера (или соглашалась терпеть ради паспорта), после чего происходило успешное слияние. Но ты должен понимать, что твоя задача — выжать дедушку по-полной, заставляя его смотреть, сбрасывать, писать и не проебываться.
6. А что мужики?
Пенсионеры куда умнее, чем может показаться. 95 процентов этих идиотов либо прекрасно понимают, куда они попали, либо приходят просто для того, чтобы подрочить на фотки в Private Album (туда сливаются фотки девушек в нижняке и купальниках). Заработок становится возможен только в двух случаях — порночат (уже запрещен большинством сайтов), либо влюбленность со стороны пенсионера. Как правило, именно влюбленные постоянники и генерируют большее количество бабок — они смотрят все, читают все, пишут много сообщений и довольно редко задумываются о деньгах. Но очень распространен вариант, когда постоянник в какой-то момент просто исчезает и больше не возвращается — либо он все понял, либо кончились бабки и он сделал выводы, сменив любовь на финансовую стабильность.
7. Стиль общения?
У каждого — свой. Одна моя знакомая вела чаты на отвали, играла из себя стерву, унижала мужиков и имела по 2000 долларов в месяц, а второй знакомый играл из себя романтика и выжимал ровно столько же с трех постоянников every month. Все зависит только от того, как повезёт и как получится удержать человека.
8. Что с моральной стороной вопроса?
Как правило, подавляющему большинству работников совершенно плевать на мужиков. Достаточно быстро наступает профессиональная деформация, любой новый пенсионер перестает восприниматься даже как человек, а отсев особо умных набирает чудовищные обороты. За все время работы мне стало неприятно всего один раз — когда я осознал, что мужик всадил на сайте все кредитки, заложил дом ради подарков девушке и по итогу остался на улице вместе с престарелой женой. Но позже наступает осознание, что это был его поступок, его решение и его долбоебизм.
9. Куда идти и как пробовать?
Лучшие агенства — украинские, ибо эти почти никак не регулируется украинским законом. Заходишь на сайты с вакансиями, вбиваешь «брачное» или «дейтинговое агентство», смотришь объявления и идешь. Советую игнорировать агентство El Sharm — наглухо отбитое агентство, с наглухо отбитым руководством, которое учит администраторов относиться к переводчикам, как к дерьму, много штрафов и неприятностей. Irens — примерно из той же оперы, местный директор и вовсе иногда любит написать переводчикам в чат, что они будут х…(ничего не получат), если план не выполнят. Хотя, как показывает практика, именно в этих двух агентствах можно нормально заработать, если сидеть тихо и не ворчать.
Если есть вопросы — пиши в чат, думаю сможем найти кого-то из сферы брачных агенств, чтобы задать больше интересующих вопросов о подноготной.
Кстати, на офферы брачных агенств можно полить в Traforce.com
